:21:02
Evet uyandýn.
:21:06
Benimle Kaliforniya'ya gelir misin?
:21:12
Ne?
:21:15
Benimle Kaliforniya'ya gel.
:21:23
- Emin misin?
- Evet
:21:28
Nereden biliyorsun?
:21:31
Biliyorum iþte.
:21:36
Ama nasýl?
:21:38
Çünkü hissediyorum.
:21:42
- Söylediðin þey çok ciddi.
- Biliyorum.
:21:47
Gelecek hafta Californiya'ya gittiðimizde...
:21:49
...hakkýmda beðenmediðin bir þey bulabilirsin.
:21:52
Bunu teklif etmemiþ olmayý dileyebilirsin.
:21:54
Ama çok ciddi bir þey olduðundan
geri alamazsýn.
:21:57
Ben de Californiya'da aslýnda beni
istemeyen biriyle kalýrým.
:22:00
- Geri adým atmak isteyen biriyle.
- Ne geri adýmý?
:22:05
Sadece benimle Californiya'ya
gelmeni istiyorum.
:22:11
Senle California'ya gelemem.
:22:15
Neden?
:22:17
Birincisi, burada bir iþim var.
:22:22
Ýkincisi, burada yaþýyorum.
:22:25
Beni sevmiyorsan doðrudan söyle.
:22:30
Öyle bir þey demedim.
:22:32
O zaman neden gelmiyorsun? Neden
korkuyorsun?
:22:37
Neden mi korkuyorum?
:22:40
ya da neyden korkmuyorsun?
:22:43
Kimsenin sana meydan okuyamadýðý küçük bir
dünyada yaþýyorsun.
:22:46
Bana dünyamdan söz etme.
Sen sadece...
:22:50
...þehrin diðer yakasýndan bir çocukla
çýkmak istiyorsun.
:22:52
Sonra Stanford'a gideceksin. Ailenin
onayýný alan...
:22:55
...zengin piçin tekiyle evleneceksin.
:22:57
Diðer zengin bebeleriyle birlikte oturup...
:22:59
...bir zamanlar ne kadar çýlgýnlýk yaptýðýný
anlatacaksýn.