:22:00
- Geri adým atmak isteyen biriyle.
- Ne geri adýmý?
:22:05
Sadece benimle Californiya'ya
gelmeni istiyorum.
:22:11
Senle California'ya gelemem.
:22:15
Neden?
:22:17
Birincisi, burada bir iþim var.
:22:22
Ýkincisi, burada yaþýyorum.
:22:25
Beni sevmiyorsan doðrudan söyle.
:22:30
Öyle bir þey demedim.
:22:32
O zaman neden gelmiyorsun? Neden
korkuyorsun?
:22:37
Neden mi korkuyorum?
:22:40
ya da neyden korkmuyorsun?
:22:43
Kimsenin sana meydan okuyamadýðý küçük bir
dünyada yaþýyorsun.
:22:46
Bana dünyamdan söz etme.
Sen sadece...
:22:50
...þehrin diðer yakasýndan bir çocukla
çýkmak istiyorsun.
:22:52
Sonra Stanford'a gideceksin. Ailenin
onayýný alan...
:22:55
...zengin piçin tekiyle evleneceksin.
:22:57
Diðer zengin bebeleriyle birlikte oturup...
:22:59
...bir zamanlar ne kadar çýlgýnlýk yaptýðýný
anlatacaksýn.
:23:02
Neden böyle þeyler diyorsun?
Nedir bu para takýntýsý?
:23:07
Babam 13 yaþýmdayken öldü. Bu para
bana miras kaldý.
:23:11
Her sabah uyandýðýmda geri verebilmeyi ne
kadar istediðimi bilemezsin.
:23:17
Onunla bir gün daha greçirmek için hiç
düþünmez verirdim.
:23:20
Ama veremem. Bu benim hayatým ve
yaþamak zorundayým.
:23:24
yani tek korkan sen deðilsin.
:23:28
Ben neden korkuyorum?
:23:30
Benden korkuyorsun. Sevgine karþýlýk
vermeyeceðimden.
:23:32
Ama ben de korkuyorum.
:23:35
Ama yine de denemek istiyorum. En azýndan
dürüst davranýyorum.
:23:38
- Ben dürüst deðil miyim?
- 12 abine ne oldu?
:23:42
Pekala.
:23:44
Hayýr gitmiyorsun.
:23:46
Neyi bilmek istiyorsun? Abim olmadýðýný,
yetim olduðumu mu?
:23:51
- Bunu mu duymak istiyorsun?
- Bunu bilmiyordum.
:23:53
Küçükken üzerimde sigara
söndürüldüðünü bilmek ister misin?
:23:56
Bu ameliyat izi deðil.
:23:59
Aþaðýlýk herif beni býçakladý. Bunlarý
duymak istemezsin.