:32:02
Onlar iyi kar edecek ama bunun arkadaþýma
faydasý olmayacak.
:32:06
Deðerli zamanlarýný petrolü getirmek
için harcayacaklar.
:32:09
Hatta belki sarhoþ bir kaptanla
bile anlaþabilirler.
:32:11
Martini içip buzdaðlarý arasýnda slalom
yapmayý seven biri.
:32:14
Çok geçmeden bir yere çarpýp
petrolü dökecek...
:32:16
...ve Kuzey Atlantikte bütün deniz
yaþamýný yok edecek.
:32:19
Arkadaþým iþsiz kaldýðýndan
benzin alamayacak.
:32:21
Ýþ görüþmelerine yürüyerek gitmek
zorunda kalacak.
:32:23
Kýçýndaki kurþun yüzünden caný çok yanacak.
:32:26
Bu arada açlýk çekecek, çünkü
yiyebileceði tek þey...
:32:29
...aþevinde ona verecekleri tek þey...
:32:31
...Kuzeyatlantik'teki balýk leþleri olacak.
:32:34
Ama benim aklýma daha iyi bir þey geldi.
:32:39
En iyisi arkadaþýmý öldürelim gitsin.
:32:43
Ýþini de yeminli düþmanýna verelim.
:32:45
Benzin fiyatýný yükseltelim, köyleri
bombalayalým...
:32:47
...yavru foklarý sopayla dövelim, ve Ulusal
Güvenliðe katýlalým.
:32:50
Baþkan bile olabilirim.
:32:53
- yalnýz mýsýn?
- Ne?
:32:56
Ruh eþin var mý?
:33:00
Neyim var mý? Þunu tanýmla.
:33:02
Seni zorlayabilen biri.
:33:04
- Chuckie var. - Hayýr. O aileden. Senin için
trafikte yola yatar.
:33:10
Ruhuna iþleyebilen birinden bahsediyorum.
:33:16
- Biri var.
- Kim?
:33:19
- Çok var.
- Ýsim ver.
:33:22
Shakspeare, Nietzsche, Frost,
O'Connor, Kant, Pope, Locke.
:33:26
Harika. Hepsi de ölü.
:33:28
- Benim için deðiller.
- Onlarla fazla sohbet edemezsin.
:33:31
Onlara cevap veremezsin Will.
:33:35
Çok kötü bir koku çýkarmaya
baþlamamýþsan tabii.
:33:39
Bu dünyada öyle bir iliþkin olamaz.
:33:43
Ýlk adýmý atmaktan hep korkuyorsun.
:33:45
Çünkü tehlikeyi hep daha yolun
baþýnda görüyorsun.
:33:49
- Profesörün tarafýný mý tutacaksýn?
- Saçmalama.
:33:51
O iþi istemedim.
:33:53
Konu iþ deðil. Hükümete çalýþýp
çalýþmaman umurumda deðil.
:33:55
Ama istediðin her þeyi yapabilirsin. Hiçbir þeye
mecbur deðilsin.
:33:58
Tutkularýn nedir? Ne istiyorsun?