:33:00
Neyim var mý? Þunu tanýmla.
:33:02
Seni zorlayabilen biri.
:33:04
- Chuckie var. - Hayýr. O aileden. Senin için
trafikte yola yatar.
:33:10
Ruhuna iþleyebilen birinden bahsediyorum.
:33:16
- Biri var.
- Kim?
:33:19
- Çok var.
- Ýsim ver.
:33:22
Shakspeare, Nietzsche, Frost,
O'Connor, Kant, Pope, Locke.
:33:26
Harika. Hepsi de ölü.
:33:28
- Benim için deðiller.
- Onlarla fazla sohbet edemezsin.
:33:31
Onlara cevap veremezsin Will.
:33:35
Çok kötü bir koku çýkarmaya
baþlamamýþsan tabii.
:33:39
Bu dünyada öyle bir iliþkin olamaz.
:33:43
Ýlk adýmý atmaktan hep korkuyorsun.
:33:45
Çünkü tehlikeyi hep daha yolun
baþýnda görüyorsun.
:33:49
- Profesörün tarafýný mý tutacaksýn?
- Saçmalama.
:33:51
O iþi istemedim.
:33:53
Konu iþ deðil. Hükümete çalýþýp
çalýþmaman umurumda deðil.
:33:55
Ama istediðin her þeyi yapabilirsin. Hiçbir þeye
mecbur deðilsin.
:33:58
Tutkularýn nedir? Ne istiyorsun?
:34:03
Çocuklarý senin sahip olduðun þansa
sahip olsun diye...
:34:06
...hayatlarý boyunca tuðla taþýyan insanlar var.
:34:08
- Bunu ben istemedim.
- Hayýr.
:34:11
Böyle doðdun. Þimdi arkasýna saklanma.
:34:13
- Tuðla taþýmanýn nesi kötü?
- Hiçbir þeyi.
:34:17
Kötü bir yaný yok. Birinin evini yapýyorum.
:34:19
Babam da tuðla taþýdý.
:34:22
Eðitim alabileyim diye yýrtýnýp durdu.
:34:24
Kesinlikle. Bu onurlu bir meslek.
:34:27
Birinin arabasýný tamir etmenin nesi kötü?
:34:29
Benim sayemde biri evine gidebilecek.
Onurlu bir iþ.
:34:31
Evet. Onurlu bir iþ.
:34:33
Kolej öðrencileri temiz bir okula gelsin diye...
:34:35
...40 dakika tren yolculuðu yapmak da onurlu.
:34:38
- Bu gerçek bir iþ.
- Doðru.
:34:41
Ve þerefli. Bu iþi eminim bu yüzden
yapýyorsundur.
:34:44
yani þerefi için.
:34:46
Ama aklýma takýlan bir þey var.
Her yerde hademe olabilirsin.
:34:51
Koca dünyada neden gidip de en prestijli
teknik okulu seçtin?
:34:54
Neden gece gizlice gidip dünyada sadece
birkaç kiþinin çözebileceði...
:34:58
...denklemleri çözüp sonra da yalan söyledin?