:34:03
Çocuklarý senin sahip olduðun þansa
sahip olsun diye...
:34:06
...hayatlarý boyunca tuðla taþýyan insanlar var.
:34:08
- Bunu ben istemedim.
- Hayýr.
:34:11
Böyle doðdun. Þimdi arkasýna saklanma.
:34:13
- Tuðla taþýmanýn nesi kötü?
- Hiçbir þeyi.
:34:17
Kötü bir yaný yok. Birinin evini yapýyorum.
:34:19
Babam da tuðla taþýdý.
:34:22
Eðitim alabileyim diye yýrtýnýp durdu.
:34:24
Kesinlikle. Bu onurlu bir meslek.
:34:27
Birinin arabasýný tamir etmenin nesi kötü?
:34:29
Benim sayemde biri evine gidebilecek.
Onurlu bir iþ.
:34:31
Evet. Onurlu bir iþ.
:34:33
Kolej öðrencileri temiz bir okula gelsin diye...
:34:35
...40 dakika tren yolculuðu yapmak da onurlu.
:34:38
- Bu gerçek bir iþ.
- Doðru.
:34:41
Ve þerefli. Bu iþi eminim bu yüzden
yapýyorsundur.
:34:44
yani þerefi için.
:34:46
Ama aklýma takýlan bir þey var.
Her yerde hademe olabilirsin.
:34:51
Koca dünyada neden gidip de en prestijli
teknik okulu seçtin?
:34:54
Neden gece gizlice gidip dünyada sadece
birkaç kiþinin çözebileceði...
:34:58
...denklemleri çözüp sonra da yalan söyledin?
:35:04
Bu o kadar þerefli bir þey deðil Will.
:35:10
Gerçekten ne yapmak istiyorsun?
:35:16
Çoban olmak istiyorum.
:35:18
Gerçekten mi?
:35:20
Nashua'ya gidip güzel bir kadýn
bulmak istiyorum.
:35:24
- Belki de öyle yapmalýsýn.
- Ne?
:35:27
Sadece masturbasyon yapacaksan
git evde tek baþýna yap.
:35:30
- Dalga mý geçiyorsun.
- Hayýr. Defol git buradan.
:35:32
- Hayýr, daha zaman dolmadý.
- Doldu.
:35:34
- Gitmiyorum.
- Vaktimi boþa harcýyorsun.
:35:37
Dost olduðumuzu sanýyordum.
:35:39
- Oyun bitti tamam mý?
- Neden beni kovuyorsun ?
:35:43
Bana hayat hakkýnda ders veriyorsun.
Kendi haline bak.
:35:46
- Ne istiyorsun?
- Seninle çalýþmak.
:35:48
Can dostun nerede? Bundan
bahsedelim. Nerede?
:35:51
- Öldü.
- Evet. Öldü.
:35:54
Kýz öldü ama sen bir þey olmamýþ gibi
davranýyorsun.
:35:56
- En azýndan bir el oynadým.
- Oynadýn ve kaybettin.