Gummo

:14:00

Bila sam stara oko pet godina
prvi put...

:14:03

i, ovaj...

:14:05

Sjeæam se, jednom je došao
s posla prilièno kasno...

:14:09

ja sam spavala na kauèu...

:14:10

ušao je, probudio me...

:14:13

polegao se iznad mene...

:14:15

govorio mi je, rekao je...
"Skini svoje gaæice."

:14:18

Pitala sam ga zašto.

:14:20

Rekao je
da æe se samo igrati...

:14:22

i de me neæe boljeti...

:14:24

i, da, æu se osjeæati ugodno.

:14:27

Pa sam skinula gaæice,
i tada, ovaj...

:14:30

popeo se na mene...

:14:32

i brbljao, dirao,
uzdisao i smijao.

:14:38

I onda... i onda, ovaj...

:14:39

probudio bi se ujutro,
i došao u moju sobu...

:14:42

ili me odnio u svoju sobu...

:14:44

i ljubio bi me...
i dodirivao i...

:14:47

i da se igram s njime...

:14:49

I, znate, isprva,
bila sam stvarno preplašena.

:14:52

Nisam znala jeli to dobro...

:14:53

ali bi mi on rekao
da se mi provodimo...

:14:57

i da što smo radili
nije bilo loše...

:15:00

jer je on moj tata.

:15:14

Momci, nemate previše ovaj put.

:15:16

Da. Skroman broj.

:15:18

Da vidimo.
Dvanaest, dvanaest i pol.

:15:21

Dat æu vam trinaest.

:15:24

Izluðuje me, jer su
se poèele prorjeðivati.

:15:31

Znate li momci da ste sada dobili
konkurenciju?

:15:33

-Što? Tko?
-Jarrod.

:15:35

-Tko?
-Jarrod Wiggley.

:15:36

Znate onog momka što je
živio tamo kraj škole?

:15:38

Onaj koji je preuzeo skrb za svoju baku?

:15:40

Ja znam tog malog. Imao je sestru u
mojem razredu...

:15:43

ali je otišla.

:15:44

Zvala se June Wiggley.
Zvao ju je June Buba.

:15:47

A primijetio sam još nešto.

:15:49

Maèke, koje su obièno oko
kanti za smeæe...

:15:51

nema ih više uokolo.

:15:52

Kineski restoran...

:15:54

znate onaj koji kupuje
svu moju robu?

:15:55

Tip koji je vlasnik,
dobio je srèani udar i umro...

:15:58

i pretpostavljam
da æe prestati s poslom.

:15:59

Ja sam pametan,
kad ja tako kažem.