Gummo

:15:00

jer je on moj tata.

:15:14

Momci, nemate previše ovaj put.

:15:16

Da. Skroman broj.

:15:18

Da vidimo.
Dvanaest, dvanaest i pol.

:15:21

Dat æu vam trinaest.

:15:24

Izluðuje me, jer su
se poèele prorjeðivati.

:15:31

Znate li momci da ste sada dobili
konkurenciju?

:15:33

-Što? Tko?
-Jarrod.

:15:35

-Tko?
-Jarrod Wiggley.

:15:36

Znate onog momka što je
živio tamo kraj škole?

:15:38

Onaj koji je preuzeo skrb za svoju baku?

:15:40

Ja znam tog malog. Imao je sestru u
mojem razredu...

:15:43

ali je otišla.

:15:44

Zvala se June Wiggley.
Zvao ju je June Buba.

:15:47

A primijetio sam još nešto.

:15:49

Maèke, koje su obièno oko
kanti za smeæe...

:15:51

nema ih više uokolo.

:15:52

Kineski restoran...

:15:54

znate onaj koji kupuje
svu moju robu?

:15:55

Tip koji je vlasnik,
dobio je srèani udar i umro...

:15:58

i pretpostavljam
da æe prestati s poslom.

:15:59

Ja sam pametan,
kad ja tako kažem.

:16:01

Zašto tako?

:16:03

Popodne,
ušli smo u voæarnu...

:16:07

i trgovac je mislio da
sam neki selski pijanac.

:16:10

"Ove su jabuke
dva dolara svaka," rekao mi je.

:16:13

E tu sam ga nasamario.
Pružio sam preko pet...

:16:16

Pošao mi je uzvratiti oko dolar,
rekao sam...

:16:19

"Zadrži. Namirili smo se.

:16:20

"Na izlasku,
stao sam u grožðe."

:16:23

Želite li po maèki ili po funti?

:16:25

Sve jedno.

:16:26

Dat æu vam
dolar po funti, onda.

:16:32

Hej, uh...

:16:34

možeš me opskrbiti
s nešto ljepila?

:16:36

Kakvo želiš?

:16:37

Ne za drvo.

:16:39

Niti za cement.

:16:41

Imaš li vrstu životinjskog porijekla,
u piksama?

:16:45

Da. Idem ti donijeti, èovjeèe.

:16:47

Tko je to bio?
Tko je ubio ovu malu macu?

:16:50

-Joseph.
-Jeli je?

:16:51

Jest. Izjedena je
crvima, mislim.

:16:54

Moraju ih ubijati.
One su skitnice.

:16:57

Sve te maèke uokolo
imaju dvanaest mladih.

:16:59

Klinci ubijaju stare crne maèke.
Nije tu bio dugo.