Gummo

:25:01

-Stvarno?
-Je. Serve su mi brže.

:25:04

Poboljšane za osam posto.

:25:06

Mogu udariti lopticu
do šezdeset pet milja na sat..

:25:08

To si ostvario vježbanjem?

:25:10

Ne. Imam ono,
zvano A.D.D.

:25:14

To je poremeæaj pozornosti.

:25:16

Djeluje na tvoj nervni sustav.

:25:19

Otežava koncentraciju.

:25:21

Otežava?

:25:23

Otežava, jer, ono...

:25:25

prije no što sam saznao da imam A.D.D...

:25:28

Zapravo nisam htio hvatati lopticu...

:25:30

nisam htio trèati dodatnu milju.

:25:33

Da, mada je to teško objasniti.

:25:36

Uzimam ritalin,
prepisanu vrstu droge.

:25:40

Nije kao droga
koja te ujebe.

:25:43

ako što èini,
èini te normalnim.

:25:47

Voli hodati s mršavim djevojkama.

:25:49

-Kako znaš?
-Znam.

:25:51

Tko ti je rekao?

:25:52

Njegova zadnja djevojka
je bila anoreksièna.

:25:54

-Jeli bulimièna?
-Ne znam.

:25:55

Kladila bih se
da je naborana bulimica...

:25:57

s bijelim plombama na zubima.

:25:59

Ne znam. Trèala je
stazom nakon škole...

:26:02

i ta cura je rekla,
"Evo ide Eddieva djevojka."

:26:04

Pomislila sam, "Zbog èega?
Ta je cura tako mršava."

:26:07

-Prekinuli su, jel da?
-Mm-aha. Još davno.

:26:09

-Kost i koža.
-Aha. Bila je tako mršava...

:26:12

da je stavljala lastiku preko ruba èarapa..

:26:13

i pojas na biciklistièke gaæe
da joj to ne poispada.

:26:15

-Ne, nije.
-Uh-huh.

:26:17

Djeca su se u školi jako smijala.

:26:19

Naravno.

:26:21

To je blesavo, jako blesavo.

:26:24

Mislim da nisam dovoljno mršava
za njega, znaèi.

:26:26

-Jesi.
-Ne.

:26:27

Aha. Konaèno,
izaðe li s tobom...

:26:29

znat æeš da ima dobar ukus.

:26:32

-Vidjet æemo.
-Mm-hmm.

:26:34

Ako se dogodi, æemo vidjeti
što æemo vidjeti.

:26:40

Roðen sam baš tu
u Xenia, Ohio...

:26:43

od lezbijske babice...

:26:46

koja si je odrezala svu kosu
kao koljaè.

:26:52

I kad sam bio mali,
znala je nacrtati me...

:26:54

Mama je
je znala nacrtati metu...

:26:56

koja je išla okolo u krugovima.