:13:03
Когато намериха бебето,
вече беше късно.
:13:07
- Младият Херк е смъртен.
-Ммм.
:13:12
Но тъй като все още не е изпил
последната капка,
:13:16
все още притежава
божествената сила.
:13:19
- Така смятат неговите звезди-закрилници
- Кажи го, момиче.
:13:24
- Зевс и Хера не спираха да плачат
- О, о, о,
:13:29
защото техният син
не можеше вече да се върне у дома.
:13:32
Трябваше да наблюдават
отдалече
:13:35
как расте прекрасното им бебче.
:13:39
Хадес сътвори пъкления си план
:13:44
още преди на Херкулес
да му падне първия зъб.
:13:48
- Ах.
- С всеки изминат ден момчето ставаше все по-силно.
:13:52
Това е самата истина.
:13:56
Самата истина...
:14:14
По-полека, Херкулес!
:14:20
Внимавай!
:14:22
Опс! Съжалявам, момчета!
:14:24
- Хей, внимавай къде караш!
- Неделен шофьор!
:14:31
Благодаря ти, синко.
:14:32
Когато старата Пенелопа си изкълчи глезена,
смятах, че сме загубени.
:14:36
- Няма проблеми, татко.
- О, не, не ,не разтоварвай още.
:14:40
Първо трябва да се измъкна
на Фидас.
:14:42
Добре.
:14:44
Опа. Извинявай, Пенелопа.
:14:46
Моля те, Херкулес,
по това време...
:14:50
Знам, знам.
:14:52
Стой до каруцата.
:14:55
Това е моето момче.