:26:00
atravesando el cielo.
:26:02
Y la gente diría,
:26:04
"Ese es el chico de Fil."
Así es.
:26:07
Pero los sueños son
para los novatos.
:26:09
Hay un límite
para encajar decepciones.
:26:12
Pero yo no soy como esos chicos.
Llegaré hasta el final.
:26:15
Ven, te lo demostraré.
:26:18
No te das por vencido.
:26:20
Atiende...
:26:25
¡Santa Hera!
:26:27
Tal vez si... ¡No!
Espabila.
:26:30
Soy demasiado viejo
para estos líos.
:26:32
Si no me convierto
en un héroe,
:26:34
jamás podré reunirme
con mi padre, Zeus.
:26:37
Espera.
:26:38
Zeus es tu padre, ¿eh?
:26:42
¡Zeus! ¡EI pez gordo!
¡Es tu papá!
:26:46
¡EI señor relámpagos!
:26:47
"Léeme un cuento, papi."
:26:49
¡Zeus!
:26:50
"Erase una vez..."
:26:52
Pero es cierto.
:26:54
Anda ya.
:26:58
Asíque quieres serun héroe,
chico. Vaya...
:27:03
Ya hepasado este trago
:27:05
con tarugos como tú.
:27:07
Todos elloshan sido
una decepción, un dolor...
:27:11
para elcualno hay curación.
:27:13
Basta de excusas.
:27:15
Aunque un hijo de Zeus
:27:16
me estápidiendo quesalte
:27:18
apelear,
:27:20
Ie contestaré en dospalabras.
:27:25
O.K.
:27:27
-¿Así que lo harás?
-Tú ganas.
:27:29
-No lo lamentarás, Fil.
-¡Ay, dioses!
:27:31
-¿Y cuándo empezamos? ¿Ahora?
-Qué dolor.
:27:35
Ya nopensaba
:27:37
que llegaría aquél...
:27:40
que haría sonareltimbre,
:27:42
no elgong.
:27:45
Uno de esos queganan trofeos,
:27:47
yno aceptan una miseria,
:27:49
sino sueldosdeprofesional.
:27:53
Pero no, me cae
un novato.
:27:54
Estoyjubilado, amigo,
ya no tengo ambición.
:27:59
Me contento con vaguear