:38:00
No le interesa, ¿vale?
Vamos, chico.
:38:02
-¡Llega el fin del mundo! ¿Lo sentís?
-Sí, sí.
:38:06
Gracias por el soplo.
Sí, lo analizaremos a fondo.
:38:09
Tú, mira la acera.
No mires a nadie a los ojos.
:38:12
Están chiflados porque viven
en una ciudad con mucha confusión.
:38:16
Confía en mí, chico.
Eresjusto lo que necesitan.
:38:20
Fue una tragedia.
:38:22
Lo perdimos todo en el incendio.
:38:24
Todo, excepto al pequeño
Bola de Nieve.
:38:28
¿Los incendios fueron antes,
o después del terremoto?
:38:31
Después del terremoto.
:38:33
Pero antes
de las inundaciones.
:38:35
No me hagáis
:38:36
hablar del índice
de criminalidad.
:38:38
Desde luego, Tebas se ha ido
al traste en poco tiempo.
:38:42
Cuéntamelo a mí. Parece como si,
cada vez que me volviera,
:38:45
hubiera otro monstruo
aterrorizando y...
:38:47
Ya sólo nos falta
una plaga de langostas.
:38:53
¡Se acabó!
Me voy a Esparta.
:38:56
Disculpen.
:38:58
Me...
:39:00
me parece que lo que ustedes
necesitan es... un héroe.
:39:05
¿Sí?
¿Y quién eres tú?
:39:08
Soy Hércules, y...
:39:11
resulta que soy... un héroe.
:39:14
-¡No me digas!
-¡Un héroe!
:39:16
¿Has salvado ya alguna ciudad?
:39:18
No exactamente. Pero...
:39:21
¿Has frenado alguna vez
un desastre natural?
:39:23
Pues... no.
:39:25
Oídle.
Sólo es otro
:39:27
charlatán aprovechado.
¡Lo que nos faltaba!
:39:31
¿No lo entendéis?
:39:33
¡Este chico es un artículo
genuino!
:39:36
¿No es ése el hombre-chivo
:39:38
que entrenó a Aquiles?
:39:40
-Cuidado, amigo.
-Sí.
:39:42
Tienes razón.
:39:43
Hizo un gran trabajo
con esos talones.
:39:46
Pero te dejaste un trozo.
:39:48
¡Yo te daré talón!
¡Ahora mismo!
:39:51
¡Quitadme a este...!
:39:55
Fil...
:39:56
¿Estás loco? ¡Vaya!
:39:58
Joven, lo que necesitamos
es un héroe profesional,