:17:04
Je n'y arrive pas.
:17:06
Parfois,
:17:08
je me dis que je ne suis pas à ma place.
:17:13
Comme si je devais être...
:17:15
ailleurs !
:17:17
Hercule, mon fils...
:17:20
Je sais, c'est absurde.
:17:32
Je rêve souvent,
:17:34
loin d'ici, d'un lieu
:17:37
où m'attendent et m'accueillent
de chaleureux amis...
:17:42
Où à ma seule venue,
les foules seraient en liesse.
:17:47
J'entends, qui me lancine.
:17:49
"Tu es des leurs, c'est ainsi !"
:17:53
Je les trouverai.
:17:56
Je tiendrai la distance.
:17:58
Un jour, j'y arriverai
:18:01
si ma force ne tombe.
:18:03
Cela m'est vital,
:18:06
je parcourrai la terre,
:18:10
je soulèverai le voile
:18:13
de ce monde qui est...
:18:17
le mien !
:18:24
Hercule,
:18:25
il y a une chose que ta mère et moi
voulions te dire...
:18:31
Mais si vous m'avez trouvé,
je venais d'où ?
:18:35
Pourquoi ai-je été laissé ici ?
:18:37
Tu avais ça autour du cou
quand on t'a recueilli.
:18:44
Le symbole des dieux.
:18:46
Et voilà !
Peut-être ont-ils la réponse ?
:18:49
Je vais aller au temple de Zeus, et...
:18:54
Maman, papa...
:18:57
vous êtes les meilleurs parents
du monde, mais...