1:20:21
Un triple bravo
pour le puissant Hercule !
1:20:24
Des fleurs pour tout le monde !
1:20:39
Hercule,
1:20:41
nous sommes si fiers de toi.
1:20:44
Mère !
1:20:48
Beau travail, mon garçon.
Tu as réussi.
1:20:51
Tu es un vrai héros.
1:20:53
Tu étais prêt à donner ta vie
pour sauver
1:20:56
cette jeune femme.
1:20:58
Un héros se reconnaît moins
à sa force physique
1:21:01
qu'à la force de son coeur.
1:21:05
Maintenant, enfin,
1:21:07
mon fils,
tu reprends ta place parmi nous.
1:21:25
Félicitations, Super-mâle.
Tu feras un sacré dieu.
1:21:37
Père, c'est le moment
1:21:39
dont j'ai toujours rêvé.
1:21:42
Mais...
1:21:45
la vie sans Meg,
1:21:47
même une vie immortelle,
1:21:50
me semblerait
1:21:51
vide.
1:21:57
Je veux rester sur terre avec elle.
Je sais enfin à quel monde j'appartiens.