1:13:02
O que estás a fazer?
Sem a tua força, serás morto!
1:13:06
Há coisas piores.
1:13:10
Espera! Pára!
1:13:13
Vejam, é o Hércules!
1:13:15
Louvados sejam os deuses!
Estamos salvos!
1:13:18
Então, poderoso Hércules?
1:13:36
Calma, passarolo.
1:13:38
Pára de dar puxões!
1:13:40
Escuta,
o Hércules está em apuros.
1:13:44
Temos de encontrar o Fil.
Ele chamá-lo-á à razão.
1:13:52
Para trás,
raios vos partam!
1:14:04
Despacha-te!
1:14:06
Vamos partir!
1:14:07
Fil,
o Hércules precisa de ti.
1:14:11
Porquê eu,
quando te tem a ti?
1:14:14
Ele não me ouve.
1:14:16
Óptimo! Finalmente
aprendeu qualquer coisa.
1:14:19
Eu sei que me portei mal, mas
agora ele é que interessa.
1:14:23
Se não o ajudares,
morrerá.
1:14:26
Preciso de mais raios!
1:14:29
O Hefesto foi capturado.
Foram todos. Eu também!
1:14:34
Cuidado com os óculos.
1:14:42
Zeusinho, cheguei a casa!
1:14:45
Hades!
Estás por detrás disto?
1:14:49
Acertaste!
1:14:56
Pulga.