1:14:04
Despacha-te!
1:14:06
Vamos partir!
1:14:07
Fil,
o Hércules precisa de ti.
1:14:11
Porquê eu,
quando te tem a ti?
1:14:14
Ele não me ouve.
1:14:16
Óptimo! Finalmente
aprendeu qualquer coisa.
1:14:19
Eu sei que me portei mal, mas
agora ele é que interessa.
1:14:23
Se não o ajudares,
morrerá.
1:14:26
Preciso de mais raios!
1:14:29
O Hefesto foi capturado.
Foram todos. Eu também!
1:14:34
Cuidado com os óculos.
1:14:42
Zeusinho, cheguei a casa!
1:14:45
Hades!
Estás por detrás disto?
1:14:49
Acertaste!
1:14:56
Pulga.
1:15:02
Hércules!
1:15:03
Fil.
1:15:05
Vá lá, miúdo.
Dá luta.
1:15:07
Podes dar cabo dele.
Este gandulo é canja.
1:15:10
Tinhas toda a razão, Fil:
1:15:12
os sonhos são
para os novatos.
1:15:15
Não, miúdo. Desistir é
que é para os novatos.
1:15:19
Eu voltei porque
acredito em ti.
1:15:21
Quero sair-me bem,
até ao fim... E tu?
1:15:28
Mim arrancar cabeça!
1:15:35
Isso, meu!
1:15:50
Hércules! Cuidado!
1:15:52
Meg! Não!