1:15:02
Hércules!
1:15:03
Fil.
1:15:05
Vá lá, miúdo.
Dá luta.
1:15:07
Podes dar cabo dele.
Este gandulo é canja.
1:15:10
Tinhas toda a razão, Fil:
1:15:12
os sonhos são
para os novatos.
1:15:15
Não, miúdo. Desistir é
que é para os novatos.
1:15:19
Eu voltei porque
acredito em ti.
1:15:21
Quero sair-me bem,
até ao fim... E tu?
1:15:28
Mim arrancar cabeça!
1:15:35
Isso, meu!
1:15:50
Hércules! Cuidado!
1:15:52
Meg! Não!
1:16:04
O que está a acontecer?
1:16:07
O acordo foi anulado.
1:16:12
O Hades prometeu que nada
de mal me aconteceria.
1:16:15
Meg, porque é que tu...?
1:16:18
Tu não...
1:16:21
As pessoas
fazem coisas loucas...
1:16:24
quando estão apaixonadas.
1:16:28
Meg... Meg, eu...
1:16:32
És sempre tão eloquente?
1:16:38
Não te resta muito tempo.
Ainda podes travar o Hades.
1:16:43
Eu tomo conta dela.
1:16:47
Vais ficar boa.
1:16:49
Prometo-te.
1:16:53
Vamos, Pégaso!
1:16:58
Um, dois, três, quatro!
Vamos lá!