1:16:04
O que está a acontecer?
1:16:07
O acordo foi anulado.
1:16:12
O Hades prometeu que nada
de mal me aconteceria.
1:16:15
Meg, porque é que tu...?
1:16:18
Tu não...
1:16:21
As pessoas
fazem coisas loucas...
1:16:24
quando estão apaixonadas.
1:16:28
Meg... Meg, eu...
1:16:32
És sempre tão eloquente?
1:16:38
Não te resta muito tempo.
Ainda podes travar o Hades.
1:16:43
Eu tomo conta dela.
1:16:47
Vais ficar boa.
1:16:49
Prometo-te.
1:16:53
Vamos, Pégaso!
1:16:58
Um, dois, três, quatro!
Vamos lá!
1:17:01
Não vos estou a ouvir!
1:17:04
Juro-te, Hades, quando
eu daqui sair...
1:17:08
Eu é que dou ordens
agora, "relampazote".
1:17:11
Parece-me que
vou gostar disto.
1:17:13
Não te ponhas muito
à vontade, Hades!
1:17:18
Hércules!
Isto vai equilibrar a coisa.
1:17:24
Obrigadão, Hércules.
1:17:27
Apanhem-nos!
1:17:33
Apanhem-no a ele,
não a mim!
1:17:36
Ele!
1:17:39
Sigam os meus dedos.
Ele!
1:17:42
O pacóvio a cavalo.
1:17:50
Obrigado, meu filho.
1:17:52
Cavalinho lindo, as minhas
intenções eram boas,...
1:17:55
eu estava atraído por ti.