:31:03
Een of ander ziek ventje
belt steeds de alarmcentrale.
:31:08
Gênant, zeg.
:31:15
Dit is al de tweede keer
dat je de politie gebeld hebt.
:31:19
Er moet wel echt iets zijn
voor je de politie belt.
:31:23
-ik zag beide keren een inbreker.
-Luister naar de commissaris.
:31:29
Er was niemand te vinden.
:31:31
En Johnny Allen's hond dan?
Johnny zei dat hij gekidnapt was.
:31:37
Heeft hij dat zien gebeuren?
:31:40
Bied je excuses aan
en ga naar je kamer.
:31:45
Sorry dat ik m'n burgerplicht
gedaan heb.
:31:48
Dit zal echt niet nog eens gebeuren.
Of wel soms, schatje?
:31:53
-Echt, ik beloof het u.
-Hij moet wel bellen. . .
:31:57
. . .als er eens een keer
echt iets gebeurt.
:32:04
Mafkees.
:32:06
-Kop dicht.
-Dwing me dan.
:32:08
-Hier leggen ze een dossier van aan.
-Nu komen ze je nooit meer helpen.
:32:14
-Pa heeft z'n vliegtuig gemist.
-Hij kwam te laat.
:32:18
En met ons zuurverdiende geld moeten
we al die deuren laten repareren.
:32:24
-En wat erger is. . .
-is dat iedereen ons uitlacht.
:32:28
Je haalt onze familienaam
door het slijk.
:32:36
Eerst de Stephans, toen Mars Hess.
:32:40
Ja, Doris. De Alcotts worden
het volgende slachtoffer.
:32:44
Welke inbreker neemt nou niks mee?
:32:48
ik denk dat ze op zoek zijn
naar iets speciaals.
:32:52
Ze kijken overal omdat ze
niet weten wie het heeft.
:32:57
De vraag is. . . Wat zoeken ze dan?