:33:03
Podes chamrlhe um acidente
à vontade, mas morreu por causa de nós.
:33:06
Isso é certo.
:33:10
E o Ray?
:33:15
Mostras-te-lhe a ele?
O que ele pensa?
:33:17
Eu não vejo o Ray
desde o último verão.
:33:20
Acabamos, e a ultima vez que ouvi falar dele
ele estava a trabalhar para norte.
:33:26
Vamos supôr que
alguém estava lá aquela noite.
:33:29
Porquê enviar uma carta um ano mais tarde?
Provavelmente algum drogado a foder-se por aí.
:33:39
Max.
:33:43
- Max? Achas?
- Quem mais? Ele esteve lá.
:33:52
- Vocês as duas esperem aí.
- O que vão fazer?
:33:55
Sabes o que vou fazer.
:34:04
Bem, descobre.
:34:06
Eu estava somente a pensar,
"Que raior aconteceu àquele Barry Cox?''
:34:12
Escuta, podemos falar um segundo?
Em privado.
:34:17
Oh, o que? Isto não é
suficientemente privado para ti?
:34:26
Sim, o que?
:34:30
- Olha, recebemos a tua letra.
- Estão a falar sobre quê?
:34:33
Não me fodas!
Tu viste-nos aquela noite.
:34:35
Qual é a tua?
:34:38
- Jesus!
- Eu vou dizer isto uma vez.
:34:41
Eu mato-te.
Eu não tenho nenhum problema com isso.
:34:43
- Larga-me!
- Entendes?
:34:58
Cabrão!