Jackie Brown
Преглед.
за.
за.
следващата.

:33:01
- Даргас, Ваша Чест.
- Простете.

:33:03
Вие ли бяхте задържащият офицер
по този случай?

:33:06
- Точно така, Ваша Чест.
- И имате ли препоръки относно гаранцията?

:33:09
- Да, имам, Ваша Чест.
- И те са?

:33:12
Поради предишната присъда
на обвиняемата...

:33:14
и изключителната възможност
да отлети, предвид професията и...

:33:17
щатът настоява за гаранция
не по-малка от 25,000.

:33:19
Държавата съгласна ли е с това?
:33:31
Ще определя гаранция от 10,000...
:33:34
и дата - 21 Август...
:33:37
за предварителното изслушване.
:33:39
Ваша Чест,
кога ще бъде то?

:33:41
След 6 седмици.
Ще продължим с вашето дело тогава.

:33:45
Оуенс, случай 72242.
:33:49
Обвинението е в притежание
на незаконно оръжие...

:33:51
и нападение над полицай.
:33:54
- За какво ще пледира вашият клиент?
- Мислех че ще определят гаранция от 25.

:33:59
Клиентът ми желае да пледира
Виновен, Ваша Чест.

:34:02
Задържащият офицер
в залата ли е?

:34:15
Опа-а.
Не те чух да си миеш ръцете.

:34:21
- Удобно ли ти е?
- Аха.

:34:23
- Вратата беше отворена и аз влязох.
- Това го виждам.

:34:27
- Защо?
- Имам още малко работа за теб.

:34:29
Така ли?
И какво е направил той?

:34:32
Тя е стюардеса.
:34:34
Хванали са я на връщане
от Мексико с малко прашец.

:34:37
Определиха и гаранцията днес
следобед - 10000 долара.

:34:40
Та се чудех дали не може да вземем онези
10000 които ми дължиш за Боумънт...

:34:44
и да ги прехвърлим за стюардесата.
:34:46
- Гаранцията за притежание е само хиляда.
- Е да, обаче...

:34:49
са я прецакали. Обвинили са я в
"притежание с цел продажба".

:34:53
44-годишна чернокожа жена
хваната с по-малко от 50 грама...

:34:57
те наричат това "с цел продажба".
:34:58
Ако същото се случи на някоя филмова
звезда, ще го нарекат само "притежание".


Преглед.
следващата.