:17:01
Odio ser la clase de negro, que le hace un favor a un negro...
:17:04
y bam, golpea al negro
para pedirle un favor a cambio...
:17:06
pero tengo que ser
esa clase de negro.
:17:08
Qué? Qué quieres?
-Necesito un favor, negro.
:17:11
-Eso requiere que salga esta noche?
-Sólo un rato.
:17:14
Aw, viejo. No había
planeado ir a ningún lado esta noche.
:17:17
Es tarde, demonios.
Estoy en casa, viejo. Vamos.
:17:20
Uh-huh.
Y por qué estás en casa, huh?
:17:23
Porque gasté $10,000 para
meter tu trasero en tu casa.
:17:27
Ahora, mira. Tengo
un pequeño problema, ok?
:17:31
Necesito ayuda,
y tú puedes ayudarme.
:17:33
Entra a la casa y tira algo de mierda.
Caminemos hasta el auto.
:17:36
Vamos.
:17:40
-Estoy listo, viejo. Cuál es el problema?
-No hay problema.
:17:43
Es como una situación.
:17:45
Recuerdas las tres M-60,
que vendí el año pasado, de las 5 que tenía?
:17:49
-Yeah.
-Bueno, voy a vender las otras dos esta noche.
:17:52
Está este grupo de Koreanos, en Koreatown
comenzando su "vigilancia de barrio".
:17:56
Ellos necesitan algunas armas para mostrarles
a los negros del vecindario que hablan de negocios.
:18:00
Ahora, voy a venderles las
otras dos armas que me quedan, ok?
:18:04
El problema es, que nunca
hice negocios con estos Koreanos antes.
:18:08
No estoy preocupado, porque a la larga
los asiáticos son muy dependientes.
:18:10
Ellos no quieren problemas.
:18:12
Tu hablarás con ellos
del precio y demás mierda....
:18:15
pero no te preocuparás
de que ellos te disparen por la espalda.
:18:17
Pero tengo una regla:
:18:19
Nunca hagas negocios con gente que nunca hayas
hecho negocios, sin antes tener un respaldo.
:18:23
Por eso es que te necesito.
Respaldo.
:18:25
Mira, todo lo que tienes que hacer es
quedarte ahí y aferrarte a esta hija de perras.
:18:30
Está bien? Yo voy a decirles que me meteré
en el baúl a mostrarles las armas.
:18:33
Cuando abro el baúl, tu sales y levantas a esta hija de perras.
:18:36
Viejo, al diablo con eso.
No voy a dispararle a nadie.
:18:38
No dije nada acerca
de dispararle a alguien.
:18:40
Todo lo que tienes que hacer es sostenerla.
Ellos captarán la idea.
:18:43
Tienes que estar loco si piensas que
voy a meterme en este maldito baúl.
:18:46
No iremos a ningún otro lado
que no sea Koreatown, viejo.
:18:48
Tendrás que estar ahí
no más de 10 minutos.
:18:50
No estaré en ningún baúl por ningún minuto.
Por qué no puedo estar adelante contigo?
:18:54
No puedes estar conmigo adelante.
El factor sorpresa es el 90% de todo.
:18:57
Lo siento, viejo,
pero no iré a ningún baúl.