:36:01
-Ova stjuardesa...
-Znate li njeno prezime?
:36:04
Brown...Jackie Brown.
:36:08
-to ona radi za Vas?
-Tko kae da ona bilo to radi za mene?
:36:10
Moja prijateljica. Kad su moji
prijatelji u nevolji, volim pomagati.
:36:14
Beaumont je radio za Vas?
:36:16
Ovo mi razgovaramo kao
klijent sa advokatom?
:36:19
Vi neæete reæi nita
to ja Vama kaem?
:36:21
Vi niste moj klijent dok Vas ne uhapse
a ja Vas izvuèem kaucijom...
:36:24
Znaèi, mi nismo...uh...
Kako se kae to sranje?
:36:28
U povjerenju....
:36:30
Zato bih ja Vama
rekao bilo to?
:36:32
Jer Vi hoæete da ja shvatim
kako ste Vi snalaljiv èovjek.
:36:35
Nali ste stjuardesu da Vam
prenosi 50 krupnih.
:36:37
A zato bi stjuardesa
donosila meni 50 krupnih?
:36:40
A Vi bi sada da ja nagaðam
èime se bavite.
:36:44
Rekao bih da radite s drogom,
samo se novac kreæe u pogrenom smjeru.
:36:48
U èemu god da ste, izgleda da ste
dugo u tome i da ste...hmmm...moæni.
:36:53
U redu...
Hoæete drugu kauciju?
:36:55
Hoæete da prebacim 10.000$ koje ste
dobili za Beaumonta na stjuardesu...
:36:58
To znaèi nova dokumentacija.
:37:00
Moram dobiti njegovu smrtovnicu
da je pokaem sudu...
:37:02
...napiem raèun za povratak kaucije
i otkucam novi zahtjev za...
:37:06
-Hej, hej, hej, hej....
-Novi polog kaucije...
:37:08
-Jackie nema vremena za sve to...
-Samo Vam kaem to sve moram uèiniti.
:37:10
Ono to Vi trebate napraviti,
ako niste zaboravili, je...
:37:12
-...da uplatite troak od 1.000 komada.
-To mogu.
:37:15
Znate da imam novac.
Jedino ga nemam kod sebe.
:37:18
Doðite kada budete imali
i ja æu uplatiti za Vau stjuardesu.
:37:21
Gledajte, trebali bi na sve ovo gledati
sa malo vie razumijevanja, zar ne?
:37:25
Jackie nije kriminalac. Ona nije
navikla na ovakav postupak...
:37:28
Gangstere boli kurac,
ali obièan graðanin...
:37:30
...poslije par noæi u Okrunom
zatvoru moe skroz puknuti...
:37:33
Ordell, ovo ti nije bar.
Nitko te ovdje ne slua...
:37:36
Ma, sluaj me, hoæe?
:37:38
Ovde ima 44-godinju, slabo
plaæenu crnkinju, pogreno optuenu...
:37:42
Pogreno optuenu? Nije li ona sama
odluèila da se vrati iz Meksika sa kokainom?
:37:46
Pogreno optuenu da je "imala namjeru"...
:37:48
Ako je i imala to sranje,
samo da ti kaem i upozorim...
:37:51
...to je bilo sranje samo za
njenu osobnu upotrebu.
:37:54
Jel' zbog krivice bijelaca trebam
zaboraviti da vodim posao ovdje?