Jackie Brown
prev.
play.
mark.
next.

:56:00
Max, što misliš o starenju?
:56:03
Ti nisi stara.
Super izgledaš.

:56:06
Ne, mislim ti...!
Što misliš o svom starenju.

:56:10
-Zar ti ne smeta?
-O tome baš i nisam razmišljao.

:56:14
-Stvarno?
-Rekao bih da sam razmišljao o kosi prije koju godinu.

:56:18
Poèela je opadati,
pa sam napravio nešto u vezi toga.

:56:21
Što misliš o tome sada?
:56:23
Dobro sam, inaèe to
ne bih ni napravio.

:56:26
Napravio sam da bih se ja
bolje osjeæao...I da znaš da mi paše!

:56:30
Pogledam se u ogledalo.
Lièim sebi na sebe....

:56:33
Da...Ali je drugaèije
kod muškaraca....

:56:36
Znaš, nije mi jako žao tebe
u ovom stanu.

:56:40
Kladim se da je tako,
osim zbog moguæeg afro...

:56:43
...Ti izgledaš taèno kao
kada si imao 29 godina.

:56:47
Ma, guzica mi nije ista...
:56:50
Veæa je?
:56:52
Da...
:56:54
Nema nièeg lošeg u njoj!
:56:58
Nešto drugo te brine?
:57:01
O...
:57:04
Stalno mi se èini da poèinjem
iz poèetka...

:57:09
-Koliko si rekao da si platio
kaucija do sada? -15.000.

:57:13
-Jel' to puno?
-To je mnogo.

:57:18
A ja sam preletjela preko
sedam milijuna milja...

:57:21
...i èekam na ljude veæ
20 godina.

:57:24
Zatim, poslije mog hapšenja, najbolji
posao sam dobila od Cabo Air-a...

:57:28
...što je najgori posao što možeš
dobiti u ovoj branši...

:57:31
Znaš, zaraðujem 16.000 godišnje...
:57:34
...plus benificirani staž
i bezvrijedna penzija.

:57:37
A ovim hapšenjem što mi visi
nad glavom, Max, bojim se.

:57:40
Jer ako izgubim ovaj posao,
morat æu sve iz poèetka...

:57:43
...a i nemam sa èime da sve
poènem iz poèetka.

:57:45
Bit æu prinuðena prihvatiti
što god naðem od posla!

:57:51
I to sranje me više plaši
nego sam Ordell.


prev.
next.