Jackie Brown

1:01:00

-Htela sam ti reæi!
-Ne, ne, ne...Ne preko telefona!

1:01:03

...Ovdje...

1:01:05

-Obrati pažnju da te nitko ne prati.
-Jel' ostalo?

1:01:07

Da...Ima još jedna!

1:01:18

-Skini prst sa toga...

1:01:26

...Sranje...

1:01:29

...Jesi li u redu?

1:01:31

Samo...starim!

1:01:35

Ne mogu zapaliti ili se...
...nasmijati bez kašljanja!

1:01:40

Kašljanje je dobro. Otvara ti kapilare...

1:01:42

Znaš, kašljanjem tjeraš zrak...U ovom
sluèaju tjeraš dim...

1:01:46

...u dijelove pluæa koje obièno ne koristiš.

1:01:49

I zato je kašljanje dobro.
Podiže ti raspoloženje...

1:01:51

Ti baš znaš puno o tome...

1:01:53

Gledaj ovako, Louise, trebam nešto
obaviti vani, na kratko.

1:01:56

I zato, s obzirom da voliš biti haj...

1:01:58

...zašto ne ostaneš sa Mel,
pa gledajte malo TV?

1:02:01

-A, ti?
-Vidiš, ja æu poslije, kada se vratim.

1:02:03

Shvaæaš, ja se napušim naveèer,
kad završim sve svoje poslove.

1:02:06

Je li to Rutger Hauer?

1:02:12

Ne, to je Helmut Berger.

1:02:14

Hmm...

1:02:16

-Otprati me, napušena djevojèice, do vrata!
-OK.

1:02:21

-Znaš, nadam se da ti ne smeta što si
sa Louisom.

1:02:24

Nema problema.

1:02:24

Pokušaj mu ne podrapati odjeæu! U redu?
Nova je...

1:02:27

-Ha, ha, ha!
-Ha, ha!

1:02:29

-Hej, Louise! Doðem kasnije po tebe, èovjeèe.
-OK. Kasnije!

1:02:38

-Hoæeš Matrix?

1:02:41

Uh... Prokletstvo...Sranje...

1:02:43

Što je Matrix?

1:02:45

To ti je veliki obrok izmuækan u shakeru
umjesto da ga jedeš kao obrok.

1:02:49

Nešto kao dijeta?

1:02:50

Ne. To piju bilderi takodjer...
Znaš...Za napuhavanje mišiæa!

1:02:54

Ne, hvala.

1:02:56

OK.