Jackie Brown
prev.
play.
mark.
next.

1:08:02
Koji kurac si sve to morala
reæi, uopæe?

1:08:04
Oni znaju da ja prenosim za tebe.
1:08:06
Rekla sam za pola milijuna.
Mogu se jebati s tim.

1:08:09
Oni samo hoæe uhvatiti
te sa oružjem.

1:08:12
Zato sam im rekla: "Hoæete dokaz
da ga prodaje"?

1:08:14
-"Pustite me da mu donesem keš."
-A oni su rekli?

1:08:17
Da....
1:08:19
Hej, što je sada? Tako smo se
sinoæ i dogovorili.

1:08:23
Sada samo izgleda mnogo riziènije,
zar ne, jebi ga.

1:08:27
Èuj, daj da ti sada sve lijepo
objasnim...OK?

1:08:29
Napravit æu dvije isporuke...
Prvu sa 10.000...

1:08:32
...Znaš, kao "suhu probu"!
Oni nadgledaju...Vide kako sve radi...

1:08:36
...a zatim drugu i doðem sa
pola milijuna.

1:08:38
Hmmm...Hmmm...
Ipak, to je previše izlaganja.

1:08:41
-Èuj, ja neæu nikada ni priæi
tom novcu! -I ne moraš!

1:08:43
Reæi æu im da ti sam nikada
doèekuješ novac.

1:08:46
...Da uvijek pošalješ nekoga i ja
nikada ne znam tko je to...

1:08:49
-To je dobra ideja!
-Saslušaj i vidjet æeš da je jebeno dobra ideja.

1:08:52
Kada prvi put budem prenosila,
oni æe nadgledati...

1:08:55
...i videti kako predajem 10.000 nekome.
1:08:57
-Kome?
-Ne znam...Nekome od tvojih ljudi!

1:09:01
-Može nekoj ženi?
-Ako ti hoæeš!

1:09:04
Da...Da...Baš bi mogla biti žena!
1:09:06
Trenutak! Ako æe te pustiti, zašto ne prebacimo...
1:09:10
-sav keš u prvom prenošenju?
-Jer im ne vjerujem!

1:09:12
A zatim, kada u drugom dolasku budem
nosila pola milijuna...

1:09:15
...izgledat æe kao da radim isto
što sam i prošli put.

1:09:18
-Ali neæeš??
-Ne...Predat æu ga nekome prvo...

1:09:21
Hmm... I oni æe pratiti pogrešnu osobu...
1:09:24
...misleæi da ona donosi lovu meni...
1:09:26
-Tako sam smislila.
-Znaèi, trebat æe nam dvije žene.

1:09:29
-Možeš li ih naæi?
-Da...

1:09:32
Da, imat æu žene za to...
1:09:34
A gdje si smislila da bude primopredaja?
1:09:36
U tržnom centru - na odjelu hrane.
1:09:39
A i ti æeš vjerojatno htjeti svoj
dio kolaèa?

1:09:42
To je moj plan...Zajedno smo u tome...
1:09:44
Da...Ali novac je moj, i nisu mi
potrebni nikakvi partneri, jebote...

1:09:47
Nisam ti ja partner! Ja sam tvoj upravnik.
1:09:49
...I ja upravljam prijenosom tvog novca iz
Meksika u Ameriku, na tvoje ruke...

1:09:52
...i upravljam svime time ispred samih
tipova iz policije.

1:09:55
I zato, kao tvoj Upravnik, dobijam 15%.
1:09:58
-Ne, Upravnik dobija 10% !
-Ne, toliko dobija zastupnik.


prev.
next.