1:58:16
To je onda Jackie Brown!
1:58:20
Ma, ako je ona, zato nije uzela onda sve?
1:58:23
O, pitat æu je ja to veæ prije nego to
joj raznesem mozak...
1:58:25
A, mozda su uzeli i federalci?
1:58:28
O, o, o...
Vidi, da nije bilo novca...
1:58:29
...u toj torbi osim ruènika samo...
1:58:31
...onda je mogla ona uzeti novac...
1:58:33
...jo iz svoje torbe,
a ovako su agenti to uèinili...
1:58:35
Ali ona nam je uvalila knjige u torbu
da bi nas zavarala...
1:58:37
Eto zato ja nisam ni provjeravao.
Jer je torba djelovala normalno...
1:58:39
Toèno...I, zatim je stavila
40.000 dolara ili tako neto u nju...
1:58:41
...da mi zamae lice tim sranjem.
1:58:42
Razumije li ti mene to ti prièam?
Ona eli da znam da me zajebala!
1:58:46
O...ja ne...ja ne...
Zna, ne znam...Ba ne znam!
1:58:50
Ukoliko, zna, ili je ona uzela
ili su federalci...
1:58:53
Ili...ili...
A, vidi sada ovo.
1:58:56
A to ako je ona dala novac nekome...
1:58:59
...prije nego to je Melanie bila u kabini?
1:59:02
Uhuuu!
1:59:06
-O, èovjeèe! Zna to?
-to?
1:59:08
Zna li koga sam vidio na tom
odelu sa kabinama?
1:59:11
Ne, reci mi!
1:59:12
Nisam uopæe razmiljao o tome.
Ja, ne, ne, bilo mi je èudno...
1:59:14
...ta je ON tamo traio!
1:59:15
Èudio sam se to æe on tamo
ali sam mislio da to nema...
1:59:17
...nikakve veze sa nama.
1:59:18
Jer, moda je bio sa enom ili djevojkom.
Veliko je to mjesto...
1:59:20
Louise, Louise, Louise!
Hoæe li mi reæi koga si vidio?
1:59:23
-Da, Maxa Cherryja.
-Max Cherr...?
1:59:30
Vidio si Maxa Cherryja na odjelu gdje ste...
1:59:33
Èovjeèe, gledaj me dok ti govorim!
1:59:36
Vidio si ga, jebote, na tom odjelu
kad smo trebali...
1:59:37
...dobiti pola milijuna dolara?
1:59:38
I misli da to nije bilo nita vano
to je on bio tamo?
1:59:39
Ne. Da li se oni poznaju?
1:59:41
Dovraga...Da! Poznaju se.
On je platio da izvadi njenu guzicu iz zatvora...
1:59:43
-A, kako sam ja to trebao znati?
-Pa zna kakvi su ti davatelji kaucija.
1:59:46
Zna da su svi pokvareni do sri,
jebote! Opasni su kao baèva puna zmija, zna valjda?
1:59:49
Zato bih u neto sumnjao ako ne znam...
1:59:50
...da je ita u tome sumnjivo?
1:59:52
Neæu sluati vie ni rijeè
izvinjenja, jebote Louise!
1:59:53
Ja ti se i ne izvinjavam...
1:59:54
...veæ ti samo kaem...ja ti se, jebote...
Samo ti objanjavam razloge.
1:59:56
A, ti æe mi objasniti razloge...
1:59:58
...to si izgubio sve moje zaraðene
novce na ovome svijetu?