:46:00
Não vais agradecer?
- O quê?
:46:03
Quem raio julgas que te
sacou o coiro da cadeia?
:46:06
O mesmo gajo que me enfiou
o coiro na cadeia, obrigadinha.
:46:10
Foste apanhada com coca,
o problema era teu.
:46:15
Não era minha.
:46:19
Merda!
:46:21
Devia ser a prenda que mr.
Walker tinha para a Melanie.
:46:26
Se não a puseste tu,
pô-la lá ele...
:46:28
Desculpa, miúda, essa merda
não te devia ter acontecido.
:46:32
Aposto que se fartaram de fazer
perguntas sobre ela?
:46:36
E sobre o dinheiro,
de onde tinha vindo...
:46:40
Até te devem ter perguntado
para quem o trazias?
:46:45
Pois perguntaram.
:46:48
E que respondeste?
- "Quero aqui o meu advogado."
:46:54
De certeza que não te enervaste
e deixaste escapar alguma coisa?
:46:58
Se deixaste eu não me zango;
só tenho é de saber.
:47:04
Não estás a fazer
as perguntas certas.
:47:14
Devias era querer saber
por que me mandaram parar.
:47:19
Eles estavam á minha espera.
:47:22
Sabiam do dinheiro
e sabiam a quantia exacta.
:47:26
E disseram-te por acaso onde
tinham obtido essa informacão?
:47:32
Pelo Beaumont Livingston.
:47:35
Eu sabia. Eu sabia!
:47:38
Até me perguntaram
se eu conhecia mr. Walker.
:47:44
Não lhes disse nada dele.
:47:47
O meu nome veio á baila?
:47:52
E de mim, não disseste nada?
:47:56
Foi bonito da tua parte.
:47:59
Contaram-te o que aconteceu
a esse Beaumont?