Jackie Brown
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:49:01
Andas a falar muito
com a bófia...

:49:03
A bófia não me tentou
estrangular!

:49:05
Vá, eu só estava
a brincar contigo...

:49:07
Pois eu não, e descarrego-te
estas duas puta em cima

:49:10
se não fizeres o que te digo,
topas?

:49:13
Pára com disparates...
- Topas o que eu disse, porra?!

:49:17
Agora senta-te nesse sofá.
:49:20
Os bófias lixam-nos as cabeças,
conseguem pôr preto contra preto.

:49:24
É o que têm feito desde...
:49:26
Cala-me essa boca
e senta o cu no sofá!

:49:31
E põe as mãos atrás da nuca.
- Tu estás a ser parva...

:49:35
Estou? E queres-me ver
ser ainda mais?

:49:38
Tenho de voltar a mandar-te
calar e é de vez.

:49:41
Só vim cá falar contigo...
- Falar?

:49:45
Pois quanto a mim nós os dois
temos uma coisa para falar, sim.

:49:49
Mas uma só.
:49:51
E é ela o que estás disposto
a fazer por mim.

:49:55
Arranjo-te um advogado...
- Não, sejamos realistas.

:49:58
Tarde ou cedo eles hão-de
fazer-me uma oferta, e tu sabes.

:50:03
Por isso vieste cá matar-me.
:50:05
Não vim nada, eu...
- Não tem importância.

:50:08
Não levo isso a mal.
:50:11
Mas portanto, se eu bater
com a lingua nos dentes, safo-me.

:50:16
Se não bater, vou dentro.
:50:18
Quero cem mil dólares
numa conta aberta em meu nome,

:50:23
para o caso da pena ser até
um ano ou sair em condicional.

:50:27
Se ela for de mais de um ano,
depositas mais cem mil dólares.

:50:38
Não há problema...
:50:40
Tirando o pormenor
da minha massa estar...

:50:42
No México...
Também pensei nisso.

:50:47
E tive uma ideia.
:50:52
Diz lá então qual é.
:50:55
E se voltámos a ser amigos,
apontas isso para outro lado?


anterior.
seguinte.