:56:01
Não é coisa em que pense...
:56:04
Ralei-me um bocado quando há anos
o cabelo me começou a cair,
:56:08
e resolvi esse problema.
:56:11
Como se sente com o capachinho?
- Bem, ou não o tinha comprado.
:56:16
Comprei-o para me sentir melhor
comigo mesmo, e sinto;
:56:19
olho para o espelho
e vejo-me a mim.
:56:23
Pois, mas para os homens
é diferente.
:56:25
Não consigo sentir muita pena
de si nesse capitulo,
:56:28
tirando possivelmente o penteado
:56:31
aposto que está igualzinha
a quando tinha 29 anos.
:56:36
O meu rabo não está igual...
:56:39
Alargou?
:56:43
Não há mal nenhum nisso.
:56:47
Algo mais a preocupa?
:56:55
Sentir que estou sempre
a recomecar.
:56:58
De quantas fianças foi fiador?
- De quinze mil.
:57:02
Isso são muitas?
- São bastantes...
:57:07
Pois já voei mais
de sete milhões de milhas
:57:11
e atendo passageiros
há vinte anos.
:57:14
E após a prisão, o melhor
que arranjei foi a Cabo Air
:57:17
que é o pior emprego
que se pode ter na profissão.
:57:21
Ganho 16 mil e terei uma reforma
de que nem vale a pena falar.
:57:26
E esta ameaça de prisão
fez-me ficar cheia de medo.
:57:30
Se perco este emprego
recomeco tudo de novo
:57:32
e não tenho com quê...
Terei de aceitar o que me derem.
:57:40
E essa merda mete-me
muito mais medo que o Ordell.
:57:54
Óptimo, já chegaste...
Jackie, tudo bem?
:57:57
Importas-te que fale com ele
lá fora?
:57:59
Não, esteja á vontade...