1:01:18
Estás bem?
1:01:20
Só a envelhecer.
1:01:25
Já não consigo fumar ou rir
sem tossir.
1:01:29
Tossir é bom, abre os capilares.
Quando tosses estás a puxar ar
1:01:33
ou, neste caso, fumo,
1:01:35
para dentro de partes dos pulmões
que não costumas usar,
1:01:38
e portanto, faz-te bem.
- Percebes disso que te fartas.
1:01:42
Louis, tenho de ir a um sitio,
1:01:44
portanto ficas aqui a charrar-te
e a ver televisão com a Mel?
1:01:50
Eu fumo umas passas depois,
1:01:52
só fumo á noite,
depois de tratar dos negócios.
1:01:57
É o Rutger Hauer?
1:02:02
Não, o Helmut Berger.
1:02:05
Levas-me á porta,
mulher do espaço?
1:02:10
Não te importas
de ficar com o Louis?
1:02:13
Tenta não lhe rasgar
a roupa toda, que é nova.
1:02:18
Até logo, meu.
1:02:26
Queres uma MET-Rx?
1:02:32
Que é uma MET-Rx?
1:02:33
É uma refeição completa que se
bebe em batido em vez de se comer.
1:02:38
Como uma dieta?
1:02:39
Não, é o que tomam os body
builders para os músculos.
1:02:50
Quando te vi a última vez?
1:02:53
Há seis, sete anos.
1:02:55
Não parece há tanto tempo...
- Mas foi há tanto.