1:30:00
Certo, igual ao que
a Simone me vai dar.
1:30:02
Ela e eu fazemos a troca
na Billingsley...
1:30:04
Saberá reconhecer-me?
1:30:06
Não te viu com a Sheronda?
1:30:08
Ela vai ter contigo
á seccão de modas.
1:30:10
Nas roupas de marca.
- Pois, onde vocês provam?
1:30:13
Está escrito em cima,
não há que enganar.
1:30:18
Porquê lá?
1:30:20
Porque vou estar a ser vigiada
1:30:23
e por isso não podemos fazer
a troca num lugar de passagem,
1:30:27
mas num sitio
onde só vão mulheres.
1:30:30
E depois pegas no saco da Simone
e passa-lo á Sheronda?
1:30:35
A Simone fica á espera,
1:30:37
põe-se á espreita á espera que
faças sinal que ninguém reparou,
1:30:41
sai da loja, mete-se no carro
e missão cumprida.
1:30:47
E onde vais tu estar?
1:30:48
Agora que os puseste na pista
do meu coiro, num bar topless,
1:30:51
á espera que o Louis ligue
a dizer que correu tudo bem.
1:30:56
Tenho de ir.
1:31:02
Quem anda tanto atrás de ti?
- O Ray, o tipo do ATAF.
1:31:06
Isso de andarem tão intimos
complica-me mesmo com os nervos.
1:31:09
Se não andasse tão intima com
o gajo, não podiamos fazer isto.
1:31:14
O Ordell tem um gajo chamado
Louis a trabalhar para ele.
1:31:19
Já se conheceram?
1:31:21
Hoje á tarde,
antes de vir para cá.
1:31:23
Estava na casa do Ordell
de Hermosa Beach.
1:31:26
Não sei se lá vive,
mas posso descobrir.
1:31:29
Falaste com ele?
- Pouco.
1:31:31
Chama-se Louis Gara e acaba
de cumprir 4 anos em Susanville.
1:31:35
Porquê?
- Assalto a um banco.
1:31:38
Temos andado a segui-lo
e trabalha para o Ordell, sim.
1:31:42
Estiveram dois anos juntos
há coisa de uns vinte anos,
1:31:45
na cadeia de Huntsville.
1:31:49
Mas não vive em Hermosa Beach,
o Ordell pô-lo em Compton,
1:31:52
a viver com uma ladrazeca
de 56 anos chamada...
1:31:58
Hawkins, Simone Hawkins.