1:31:02
Quem anda tanto atrás de ti?
- O Ray, o tipo do ATAF.
1:31:06
Isso de andarem tão intimos
complica-me mesmo com os nervos.
1:31:09
Se não andasse tão intima com
o gajo, não podiamos fazer isto.
1:31:14
O Ordell tem um gajo chamado
Louis a trabalhar para ele.
1:31:19
Já se conheceram?
1:31:21
Hoje á tarde,
antes de vir para cá.
1:31:23
Estava na casa do Ordell
de Hermosa Beach.
1:31:26
Não sei se lá vive,
mas posso descobrir.
1:31:29
Falaste com ele?
- Pouco.
1:31:31
Chama-se Louis Gara e acaba
de cumprir 4 anos em Susanville.
1:31:35
Porquê?
- Assalto a um banco.
1:31:38
Temos andado a segui-lo
e trabalha para o Ordell, sim.
1:31:42
Estiveram dois anos juntos
há coisa de uns vinte anos,
1:31:45
na cadeia de Huntsville.
1:31:49
Mas não vive em Hermosa Beach,
o Ordell pô-lo em Compton,
1:31:52
a viver com uma ladrazeca
de 56 anos chamada...
1:31:58
Hawkins, Simone Hawkins.
1:32:01
Conhece-la?
1:32:04
Nunca te falaram dela?
- Ainda não.
1:32:09
E quem é a outra?
1:32:11
Uma branca, Melanie,
amiguinha do Ordell.
1:32:13
Que sabes dela?
- A coca que eu trouxe era dela.
1:32:17
Sabe de tudo. E está fula
por saber e não fazer parte.
1:32:20
Não quero deixar
de conhecer essa...
1:32:24
Continua tudo planeado
para amanhã?
1:32:26
Tudo, tirando uma alteração.
1:32:28
Disse-lhe que o Ordell
tinha mandado vir menos.
1:32:30
Ele acreditou?
1:32:32
Convenci-o que ele
se está a sentir nervoso
1:32:35
e adorou pensar
que é com medo deles.
1:32:37
Um bom chui nunca deixa transpa-
recer saber que o estão a aldrabar.
1:32:42
Só precisou de uma explicação
razoável.
1:32:45
Tudo, tirando uma alteração.
1:32:48
O Ordell sabe que o vigiam
1:32:50
e sente-se paranóico
com mandar vir a massa toda.
1:32:54
Portanto deixa
o meio-milhão onde está
1:32:56
e manda vir só 50 mil
para se precisar de fiança.
1:32:59
50 mil não chegam...