:08:03
Disse-lhes quem tu eras
e que ela era tua sobrinha.
:08:06
-Ela desapareceu faz quatro dias.
-Quatro dias?
:08:11
A Polícia de Durham
está a tratar do caso.
:08:14
O tipo com quem eu falei
pareceu-me de confiança.
:08:17
Não fales com ele, fala comigo!
Raptaram a minha menina!
:08:20
Tem calma, May.
:08:23
Vamos resolver isto juntos,
mas olha a tua hipertensão. Calma.
:08:28
-E se...?
- Não, acalma-te agora.
:08:31
Descontrai-te. Olha para mim,
quero contar-te uma coisa.
:08:35
Lembras-te que ela se perdeu
quando tinha 1 0 anos?
:08:39
Ficaste desvairada, pois pensaste
que nunca mais a encontrávamos.
:08:43
Estavas com medo de que ela
tivesse um ataque de asma.
:08:46
Afinal, ela estava com os vizinhos.
:08:49
Agora também vai acabar tudo em bem,
porque vou tratar disto pessoalmente.
:08:53
Sabes que podes confiar em mim.
:08:55
-Sabes que eu resolvo isto.
-Confio em ti.
:08:58
A Nana vai levar-te
para o quarto da Janelle.
:09:01
-Para te descontraíres.
-Não preciso.
:09:04
May...
:09:11
Óptimo.
:09:12
Eu vou ter de lá ir.
:09:15
Escuta, Alex. Fica aqui.
:09:18
Ora, John. Quanto tempo achas que
eles vão procurar uma rapariga negra?
:09:23
Fica aqui. Eu vou até lá.
:09:26
Não podes fazer nada.
Fica fora da tua jurisdição.
:09:29
Não estás a perceber.
Eu tenho de ir.
:09:35
DURHAM, CAROLlNA DO NORTE
:09:43
Fala comigo, por favor.
:09:48
Fala comigo como falavas dantes.
:09:50
Diz alguma coisa, por favor.
:09:56
Por favor! Estou arrependida.