:50:01
Quem é o senhor?
:50:07
Chamo-me Alex Cross.
:50:09
Sou detective em Washington.
Como se sente?
:50:15
Mal.
:50:17
-Vou chamar a sua médica.
-Espere. Deram-me uma droga.
:50:23
Devia ser uma coisa
para o sistema nervoso...
:50:26
É uma droga chamada Sistol,
:50:28
mas já lhe limpámos o organismo.
É bom tê-la de volta.
:50:33
-Washington?
-Sim.
:50:36
Estou aqui por causa
da minha sobrinha.
:50:40
Ela desapareceu há uns dez dias.
Chama-se Naomi Cross.
:50:47
Eu falei com ela.
:50:52
Eu falei com ela.
:50:56
Obrigado.
:50:58
Vou chamar a médica.
:51:02
Eu ouvi... tantas vozes diferentes...
:51:08
E tentei não chorar.
:51:26
O tipo não vai aparecer.
:51:28
Pode não estar aqui,
mas está a ver isto.
:51:31
Dito desse modo,
parece que ele não bate bem.
:51:35
Se é assim tão idiota,
por que anda ainda à solta?
:51:46
Senhoras e senhores.
:51:48
Boa tarde, senhoras e senhores.
:51:51
Gostaria de vos apresentar
uma mulher muito corajosa,
:51:54
a Dra. Kate McTiernan.
:51:58
A Dra. McTiernan fará apenas
uma breve declaração.