:51:02
Eu ouvi... tantas vozes diferentes...
:51:08
E tentei não chorar.
:51:26
O tipo não vai aparecer.
:51:28
Pode não estar aqui,
mas está a ver isto.
:51:31
Dito desse modo,
parece que ele não bate bem.
:51:35
Se é assim tão idiota,
por que anda ainda à solta?
:51:46
Senhoras e senhores.
:51:48
Boa tarde, senhoras e senhores.
:51:51
Gostaria de vos apresentar
uma mulher muito corajosa,
:51:54
a Dra. Kate McTiernan.
:51:58
A Dra. McTiernan fará apenas
uma breve declaração.
:52:02
Nada de perguntas, por favor.
:52:12
Chamo-me Kate McTiernan.
:52:17
Primeiro, gostaria de dirigir
umas palavras
:52:21
às famílias das desaparecidas.
:52:23
Não percam a esperança.
:52:27
Havia outras mulheres
presas comigo
:52:29
e acredito
que ainda estejam vivas.
:52:32
Em segundo lugar,
:52:34
aos rapazes que me retiraram do rio,
salvando-me a vida,
:52:38
às enfermeiras e aos médicos
que tão bem cuidaram de mim,
:52:43
às pessoas que me enviaram
milhares de cartas,
:52:47
de todos os cantos da América...
obrigada.
:52:53
Por último,
:52:56
ao homem que se diz "Casanova",