:57:00
Para além de caminhantes,
ciclistas, campistas?
:57:04
Gente da terra
e malta da universidade.
:57:08
-E este rio?
-É bom para a pesca da truta.
:57:11
Desde os primórdios
do período colonial. É aqui.
:57:15
O que foi?
:57:18
Logo vi que a minha sobrinha
não se metia com um imbecil.
:57:27
Kate, está bem?
:57:32
Estou óptima.
:57:35
A sério, estou óptima.
Só lamento não o poder levar até ela.
:57:43
Descobri uma coisa interessante
ontem à noite.
:57:45
Sobre o quê?
:57:47
Corri as encomendas de Sistol
dos últimos 5 anos.
:57:52
-Adivinhe.
-O quê?
:57:55
Um cirugião plástico de Beverly Hills
apareceu na lista.
:57:59
Não é costume usar Sistol
na cirurgia plástica.
:58:01
Exacto!
:58:04
Há 2 anos,
:58:06
encomendou Sistol que dava
para tratar um país de tamanho médio.
:58:10
-Como se chama?
-Rudolph. William Rudolph.
:58:15
Cresceu em Durham e fez aqui
o preparatório de medicina.
:58:21
É ele, Dr. Cross?
Ele é um operador "bi-costal"?
:58:28
É uma maneira interessante
de referir a coisa.
:58:31
Há uma dúzia de predadores
em actividade na Califórnia.
:58:35
Um deles é branco, provavelmente
com 30 e poucos anos.
:58:39
É conhecido como o Visitante.
Ando atrás dele há mais de um ano.
:58:44
Ontem à noite percebi
:58:46
que os raptos dele são feitos
dez, quinze dias depois destes.
:58:49
Tinham passado 1 0 dias
sobre o desaparecimento da Naomi
:58:53
quando uma bonita estudante negra
desapareceu da UCLA.
:58:57
-Ele está a fazer o mesmo lá.
-Compulsivamente.