1:38:04
-Gosta de comida indiana?
-Não quero que se incomode.
1:38:11
Toda a ajuda vem a calhar
e a comida dá para um exército.
1:38:15
Uma taça de vinho?
1:38:19
Não, obrigado. Estou de serviço.
1:38:23
A sua primeira tarefa
é cortar cogumelos. Consegue?
1:38:25
Julgo que sim.
1:38:27
Passe-os por água primeiro.
1:38:29
Vá lá!
1:38:31
É melhor usar o passador.
Assim nunca mais acaba.
1:38:46
Merda!
1:38:47
Que tal se sente?
Já está a recuperar?
1:38:51
A sentir-me bem em qualquer lado,
tinha de ser nesta casa.
1:38:54
Passei aqui a minha vida.
Era a casa da minha tia-avó.
1:39:00
Mas agora, não sei, está diferente.
1:39:03
Algo desapareceu.
1:39:10
Antes, ia à loja da esquina
a meio da noite comprar leite.
1:39:16
É verdade.
As pessoas queixam-se.
1:39:20
Dá-me a faca grande?
1:39:25
Nós ministramos cursos
de auto-defesa.
1:39:27
Ando a pensar gastar mais horas
no ginásio.
1:39:30
O Kickboxing é óptimo, Kate,
mas não é do que estou a falar.
1:39:35
Referia-me à prevenção.
1:39:37
Ensinamos coisas
como variar a rotina diária,
1:39:40
deixar as luzes acesas à noite,
talvez comprar um cão.
1:39:46
-Desculpe. lsto incomoda-a?
-É bom. Eu preciso de ouvir isso.
1:39:50
Coisas simples,
como ter alarmes pessoais,
1:39:55
deitar o lixo fora de manhã
1:39:58
e não usar telefones sem fio,
pois é fácil ouvir as conversas.