Kundun

1:18:02

Tako je bilo u Kini
prije predsjednika Maoa.

1:18:12

Mislimo da je vrijeme
da odete u Indiju.

1:18:16

Indija nam je prijatelj.
Bit æete na sigurnome.

1:18:20

Amerikanci æe nam pomoæi,
Svetosti. Proèitali ste pismo.

1:18:24

Pismo nije potpisano.
Nije iskreno obeæanje.

1:18:28

Kina je blizu,
Amerika je daleko.

1:18:33

Mnogi Tibetanci mogu izginuti,
ali Kina æe još biti blizu.

1:18:38

Ostanete li u Tibetu, ne možemo
vam jamèiti sigurnost, Svetosti.

1:18:44

Ako pobjegnete, možda se više
nikada neæete moæi vratiti.

1:18:49

Mnogo smo godina
živjeli uz Kineze.

1:18:52

Ovo nisu Kinezi kakve
poznajemo. Ovo su komunisti.

1:18:56

Peti je Dalaj-Lama
sklopio savez s Kinezima.

1:19:02

Na Istoku je poèela
velika duhovna revolucija.

1:19:07

Poèinje li duhovna
revolucija ovako?

1:19:20

Prijatelji, tko je
sad Peti Dalaj-Lama?

1:19:23

Svijet se mijenja.

1:19:27

Naši kratki životi
nisu nam jedina briga.

1:19:31

Najpreèa mi je dužnost
zaštititi svoj narod. Vraæam se.

1:19:51

Isprva je sve bilo dobro.

1:19:53

Narodna oslobodilaèka vojska
bila je dobra i spremna pomoæi.

1:19:58

No, to je bilo davno. Bili su
sa mnom cijelo vrijeme.