:18:03
Serante...
:18:05
...tímto vás jmenuji...
:18:07
...poruèíkem.
:18:08
-S okamitou platností.
-Poruèíkem vyetøovatelem.
:18:13
Ede, je vám 30.
:18:15
Vá otec se stal poruèíkem,
a kdy mu bylo 33.
:18:19
Já vím. Ale taky vím, e
to u byl vyetøovatel.
:18:23
Ne si zaèneme poklepávat
na ramena...
:18:25
...bylo by dobré získat
jetì podpùrného svìdka.
:18:28
To pùjde tìko. Práskaèe
vichni nenávidí.
:18:32
Jack Vincennes.
:18:34
Udeøil jednoho Mexièana.
:18:36
Vincennes tøeba pøizná svoje
provinìní...
:18:41
...ale nikdy parákovo.
:18:43
Jack je odborný poradce
pro Odznak cti.
:18:46
ije tím.
:18:48
Tak ho dostaneme.
:18:53
Rád bych, abyste to sledoval, Ede.
:18:59
Zavolejte seranta Vincennese.
:19:01
Chytrý kluk.
:19:02
Sklidíte zásluhy, ale...
:19:05
...poèítáte taky s opovrením?
:19:08
Ano, poèítám.
:19:11
Budi.
:19:18
Serante, rovnou k vìci.
:19:21
Devìt svìdkù vypovìdìlo, e jste
udeøil Ezekiela Garciu.
:19:25
Ale máme svìdka, který potvrdí,
e jste udeøil...
:19:30
...v sebeobranì.
:19:32
Usvìdèíte tøi policisty...
:19:34
...kteøí u stejnì mùou do penze,
a uvedete, e nevíte, co dìlali ostatní.
:19:39
Dìkuju, nechci. Nejsem práskaè.
:19:41
Zaruèím vám mírný trest, krátkodobé
suspendování...
:19:45
...jen doèasné pøeloení
z narkotického na mravnostní.
:19:48
Po pøeloení z mravnostního
mùete zpìt do televize.
:19:56
Do televize?
:19:57
Do Odznaku cti.