:16:01
Procureur Loew ?
:16:03
Vous et Stensland avez
apporté l'alcool dans les locaux.
:16:07
Stensland était déjà ivre.
:16:10
En témoignant contre lui...
:16:12
vous limitez les dégâts pour vous.
:16:15
Je ne témoignerai contre personne.
:16:18
Cet individu est indigne.
:16:20
Votre insigne et votre arme.
:16:22
Vous êtes mis à pied.
:16:25
Rompez !
:16:44
ll nous faut des témoins policiers
pour réparer le tort causé au service.
:16:48
Justice doit être faite.
Bien sûr, je témoignerai.
:16:54
J'en suis heureux.
:16:56
Les hommes, non.
:16:57
lls confondent silence et intégrité.
:17:00
Pas exactement l'image de...
:17:03
la nouvelle police qu'on veut créer.
:17:05
Bienvenue à Los Angeles,
cité de l'avenir.
:17:08
Puis-je faire une suggestion ?
:17:11
L'opinion s'attend à ce que le service
se protège, étouffe l'affaire.
:17:15
Ne le faites pas.
:17:17
Blâmez des hommes
dont la pension est assurée.
:17:20
Démissionnez-les.
:17:23
Mais il faut des têtes.
:17:25
lnculpez, jugez et condamnez...
:17:28
Richard Stensland et Bud White.
:17:30
De la prison ferme.
:17:32
Le message sera clair :
:17:34
dans le nouveau LAPD...
:17:36
les policiers ne sont pas
au-dessus de la loi.
:17:40
Dick Stensland
fait honte à la police.
:17:43
ll est mal noté
par tous ses chefs.
:17:47
Mais Bud White est précieux.
:17:49
C'est une brute débile.
:17:51
Non, Edmund...
:17:53
Un homme qui répond oui
aux questions que je vous posais.
:17:57
Le service et l'opinion
veulent des modèles.