:25:02
Com o Mickey Cohen preso, L.A.
está livre do crime organizado.
:25:06
O Comandante
quer manter isto.
:25:09
Vocês em Cleveland são
uma filial de crime organizado...
:25:12
...a precisar de ser reeducada
nos costumes da sociedade.
:25:18
Eu oiço coisas...
:25:20
...como as equipas de 2 homens.
:25:22
Estão a arrumar os homens do Cohen.
:25:25
O que é que vocês querem?
:25:27
Que voltes para casa.
:25:33
Pornografia em forma de livro.
:25:35
Têm aparecido muitos
destes em locais de crimes.
:25:39
A qualidade varia,
da merdice pura...
:25:43
...até ao muito bom.
:25:44
Vejam quem já cumpriu a suspensão!
:25:47
lsto para nós é uma honra.
:25:49
Vejam só. O Grande Caso
da Punheta de 1953.
:25:53
Preferias estar noutro lado?
:25:56
Sim, nos Narcóticos,
à procura da heroína desaparecida.
:25:59
Encontrar 10 quilos de heroína
far-te-ia aparecer nos jornais.
:26:03
Devias ter pensado nisso antes
do Natal Sangrento.
:26:07
Resolve um caso importante:
a única forma de saíres daqui.
:26:12
Podem ir.
:26:21
Vai em busca dos factos, Jack.
:26:23
Só factos.
:26:32
Tudo o que desejar.
:26:34
Poderiam mandar
alguém a Beverly Hills?
:26:37
Não o conheço.
:26:38
Um amigo meu deu-me este número
e eu queria saber se...
:26:44
Veja uma morada na lista
de assinantes por telefones?
:26:48
Crestview - 2239.
:26:57
Em grande confidência,
"off the record" e secretamente.
:26:59
Sid, é o Vincennes.