:32:01
Pariez ca au fost 3 oameni, cu incarcatoare de 5 cartuse
pe care le-au golit in acelasi timp.
:32:05
Scuzati-ma avem identitatea
uneia dintre victime.
:32:08
Este Dick Stensland.
:32:12
La inceput am crezut
ca e Rita Hayworth.
:32:15
Da, si eu.
:32:25
Al dracului mod de a evita inchisoarea.
:32:38
Ce s-a intimplat?
:32:39
Se pare ca trei oameni au pradat o cafenea.
:32:42
Tipul de la tejghea a scos un 38,
asa ca l-au ucis.
:32:45
Apoi i-au omorat si pe ceilalti.
:32:50
Locotenente , suntem gata
pentru identificarea de la Nite Owl.
:32:58
Este fata dumneavoastra, domna Lefferts?
:33:01
Nu stiu.
:33:03
Stim ca este un moment dificil.
Nu va grabiti.
:33:07
Pare sa fie Susan a mea.
:33:10
Numai ca Susan era blonda,
nu roscata.
:33:12
Cand ati vazut-o ultima oara?
:33:15
Chiar inainte de Craciun.
:33:17
Ne-am certat.
Nu-mi placea prietenul ei.
:33:21
Doamna Lefferts...
:33:22
...Are cumva fiica dumneavoastra
vreun semn distinctiv?
:33:25
Ati inteles gresit, domnule.
Sint bine.
:33:29
Are un semn din nastere pe coapsa.
:33:38
Ea este.
:33:40
Copilul meu!
:33:45
Imi pare rau, doamna Lefferts.
:33:48
Cine e la comanda anchete?
:33:50
Capitanul Smith si cu mine.
De ce?
:33:54
""Masacrul de la Nite Owl.""
:33:56
Lasind hiperbolele la o parte...
:33:58
...este o crima odioasa
care cere o rezolvare rapida.