:33:01
Nu stiu.
:33:03
Stim ca este un moment dificil.
Nu va grabiti.
:33:07
Pare sa fie Susan a mea.
:33:10
Numai ca Susan era blonda,
nu roscata.
:33:12
Cand ati vazut-o ultima oara?
:33:15
Chiar inainte de Craciun.
:33:17
Ne-am certat.
Nu-mi placea prietenul ei.
:33:21
Doamna Lefferts...
:33:22
...Are cumva fiica dumneavoastra
vreun semn distinctiv?
:33:25
Ati inteles gresit, domnule.
Sint bine.
:33:29
Are un semn din nastere pe coapsa.
:33:38
Ea este.
:33:40
Copilul meu!
:33:45
Imi pare rau, doamna Lefferts.
:33:48
Cine e la comanda anchete?
:33:50
Capitanul Smith si cu mine.
De ce?
:33:54
""Masacrul de la Nite Owl.""
:33:56
Lasind hiperbolele la o parte...
:33:58
...este o crima odioasa
care cere o rezolvare rapida.
:34:02
Sase victime.
:34:04
Iar una din ele, unul dintre-ai nostri.
Dick Stensland.
:34:06
Era un obisnuit la Nite Owl,
aflat la locul si timpul nepotrivit.
:34:11
Jaful pare motivul cel mai plauzibil.
:34:13
Am gasit urme de manusi de cauciuc
pe registru iar cei de la Criminalistica...
:34:17
...spun ca par a fi trei tragatori.
Avem o pista buna.
:34:21
Trei negrii adolescenti...
:34:24
...au fost vazuti descarcindu-si armele
in Griffith Park.
:34:27
Un paznic al parcului i-a identificat
intr-un Mercury Coupe 1948-1950...
:34:31
...de culoare maron.
:34:33
Acum o ora, o echipa de lipitori de afise
au gasit un vinzator de ziare...
:34:37
...care a vazut un Merc coupe maron
parcat pe linga Nite Owl la 1 a.m.
:34:41
DMV a venit cu
lista celor inregistrati cu Merc Coupe.
:34:46
48 echipe de doi oameni vor cerceta
cite trei persoane fiecare.
:34:51
lnterogarile vor fi conduse de
Lt. Edmund Exley.
:34:56
Ajunge!