:34:02
Sase victime.
:34:04
Iar una din ele, unul dintre-ai nostri.
Dick Stensland.
:34:06
Era un obisnuit la Nite Owl,
aflat la locul si timpul nepotrivit.
:34:11
Jaful pare motivul cel mai plauzibil.
:34:13
Am gasit urme de manusi de cauciuc
pe registru iar cei de la Criminalistica...
:34:17
...spun ca par a fi trei tragatori.
Avem o pista buna.
:34:21
Trei negrii adolescenti...
:34:24
...au fost vazuti descarcindu-si armele
in Griffith Park.
:34:27
Un paznic al parcului i-a identificat
intr-un Mercury Coupe 1948-1950...
:34:31
...de culoare maron.
:34:33
Acum o ora, o echipa de lipitori de afise
au gasit un vinzator de ziare...
:34:37
...care a vazut un Merc coupe maron
parcat pe linga Nite Owl la 1 a.m.
:34:41
DMV a venit cu
lista celor inregistrati cu Merc Coupe.
:34:46
48 echipe de doi oameni vor cerceta
cite trei persoane fiecare.
:34:51
lnterogarile vor fi conduse de
Lt. Edmund Exley.
:34:56
Ajunge!
:35:01
Domnilor, duceti-va si prindeti-i.
Folositi intreaga forta necesara.
:35:05
Cetatenii Los Angeles-ului o cer.
:35:08
Liberi.
:35:13
De ce nu punem o recompensa pe capul lor?
:35:22
-Gata de actiune?
-Du-te tu, eu am ceva de facut.
:35:25
Daca vreunul din aceste nume--?
:35:27
Ia pe altcineva.
:35:29
Ne-am primit misiunea, Big V.
:35:32
Daca mergem pe urmele listei
avem sanse zero sa prindem pe cineva.
:35:35
Stiu un tip care e la curent cu ce s-a intimplat la sud
de Jefferson. Ne da sanse 50-50.
:35:39
Ce faci?
:35:41
E aceeasi chestie
care te-a mai bagat in bucluc si inainte.
:35:44
Eu voi risca.
:35:49
De aici preluam noi.
:35:52
Voi doi
ar trebui sa aduceti un fotograf.