2:04:01
Daca pustiul le spune adevarul...
2:04:04
...cine va povesti ce s-a intimplat?
2:04:07
Poate Dudley Smith a murit ca un erou.
2:04:09
-Buna idee.
-Asta daca presa ne face jocul.
2:04:19
Imi spui si mie
de ce zimbesti?
2:04:27
Erou.
2:04:29
De unde stie ce am vorbit noi?
2:04:31
Nu ne putea auzi.
2:04:36
In aceasta situatie...
2:04:38
...iti trebuie mai mult de o persoana.
2:04:47
Este o placere sa inminez aceasta distinctie
detectivului locotenent Edmund Exley...
2:04:52
...de doua ori distins cu Medalia Vitejiei.
2:05:04
Anul viitor LAPD
sa va muta intr-un nou sediu.
2:05:08
Cu lideri ca Edmund Exley...
2:05:10
...imaginea politistului gras care fura mere
va fi data uitarii...
2:05:13
...iar Los Angelesul va avea in sfirsit
forta politieneasca pe care o merita.
2:05:30
Nu te-ai putut abtine.
2:05:32
Ei se folosesc de mine.
Asa ca pentru un timp, ma voi folosi si eu de ei.
2:05:37
Hai.