L.A. Confidential
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:02:00
Nekaj je potrebno storiti.
:02:01
Ampak niè preveè originalnega,
ker to je Hollywood.

:02:05
Kar je delovalo pri Alu Caponeju,
bi delovalu pri Mickeyju.

:02:08
Gospod Cohen, aretirani ste.
:02:10
Neplaèevanje davkov.
:02:13
Toda vse ni v redu.
:02:14
Odstranitev Mickeyja je ustvarila vakuum.
:02:17
In samo vprašanje èasa je,
:02:19
preden ga zapolni nekdo,
ki ima jajca.

:02:22
Zapomnite si, dragi bralci,
to ste prviè slišali tukaj,

:02:29
neuradno,
:02:31
v tajnosti,
:02:33
in zelo
:02:35
Skrivno.
:02:47
Policist Bud White
:02:55
Kot Božièek si s tistim seznamom, Bud.
:02:58
Samo da so vsi na njem poredni.
:03:01
Tip je pred dvema tednoma
prišel iz zapora.

:03:05
Pusti za kasneje.
:03:06
Iti morava po ostalo pijaèo
in jo odpeljati na postajo.

:03:12
Hollywood, tukaj 6A7.
:03:14
Naj centrala pošlje marico
na Evergreen 4216.

:03:18
Prekršitev pogojne: napad, ki se
je razvil iz družinskega prepira.

:03:21
Ne bova tukaj,
ampak videli ga bodo.

:03:32
Nehaj jamrati!
:03:34
Nehaj že enkrat jamrati!
Slabo mi je!

:03:36
Utihni!
:03:53
Kdo za vraga si ti?
:03:54
Duh božiène preteklosti.
:03:57
Bi plesal za spremembo z moškim?
:03:59
Kaj si ti, pametnjakoviè?

predogled.
naslednjo.