1:15:07
Bud White.
Vad gör du här i källaren?
1:15:13
Jag har några frågor om Nite Owl.
1:15:15
Det fallet är avslutat.
1:15:20
Nåt som stör dig med fallet?
1:15:23
Ja, att de som packade lådorna
inte har tagit ut dem härifrån.
1:15:31
Skotten som avlossades matchade
de misstänktas gevär.
1:15:36
Vad mer begär du?
1:15:49
Det är blod på väggen.
1:15:51
Jag trodde att alla utom kocken
sköts på toan.
1:15:53
Det är Stenslands blod.
1:15:58
Han fick ett slag i skallen, och var väl
medvetslös när han släpades i väg.
1:16:03
Slog de nån mer?
1:16:05
Nej, men han var polis.
Han försökte nog ingripa.
1:16:11
Varm ostmacka, svart kaffe.
Det satt nån bredvid honom.
1:16:19
Två av offren var kvinnor, va?
1:16:21
Servitrisen och en Susan Lefferts.
1:16:29
Susan Lefferts.
1:16:32
Vad är det med henne?
1:16:37
Var så god!
1:16:44
Mrs Lefferts?
1:16:45
Assistent White,
Los Angeles-polisen.
1:16:50
Berätta om pojkvännen
ni nämnde tidigare.
1:16:53
Jag gillade honom inte, Susie.
1:16:56
Han var för gammal för dig. Och du sa
inget, fast han var oförskämd mot mig.