:33:00
He understood me.
He knew how to deal with me.
:33:02
I was like putty in his hand.
:33:04
I always, always, always said yes.
:33:08
So, all these treasures
you're hiding--
:33:11
there is a way to open this treasure
chest and always get you to say yes!
:33:16
It's easier than you think.
:33:19
- All you need is the right key.
- And where exactly is it?
:33:21
Heaven knows.
:33:24
It's clearing up.
:33:26
So, you were saying...
:33:28
the key that always makes you say yes
has to come from heaven.
:33:32
Yes.
:33:33
I'll give it a try.
:33:35
If the Virgin May tosses
it down to me-- You never know.
:33:40
May, the key!
:33:45
Is this it?
:33:49
Do you really have to go home?
What about the chocolate ice cream?
:33:52
- Let's get it right now.
- No, not now.
:33:54
- Then when?
- I don't know.
:33:57
Are we going to let heaven
decide that too?
:34:00
No, leave May alone.
Don't bother her over an ice cream!
:34:04
No, it's way too important.
We can't decide when to have it.
:34:08
I have to ask her.
:34:10
May, send someone to find out...
:34:13
how long before
we can have the ice cream!
:34:17
Seven seconds!
:34:24
- This is my house.
- I've gone by here a thousand times.
:34:27
I've always asked myself:
Who lives there?
:34:29
I wanted to open
my store right out front.
:34:32
- The bookshop?
- Yes. I'll see you every day.
:34:35
Good-bye then.
:34:36
You've been so nice to me.
All I want now is a hot bath.
:34:40
I forgot to tell you.
:34:44
Go ahead.
:34:45
You can't imagine how much
I feel like making love to you.
:34:49
But I'll never tell anyone,
especially not you.
:34:53
They'd have to torture me
to make me say it.
:34:55
- Say what?
- That I want to make love to you.
:34:59
Not just once.
Over and over again!