:34:00
No, leave May alone.
Don't bother her over an ice cream!
:34:04
No, it's way too important.
We can't decide when to have it.
:34:08
I have to ask her.
:34:10
May, send someone to find out...
:34:13
how long before
we can have the ice cream!
:34:17
Seven seconds!
:34:24
- This is my house.
- I've gone by here a thousand times.
:34:27
I've always asked myself:
Who lives there?
:34:29
I wanted to open
my store right out front.
:34:32
- The bookshop?
- Yes. I'll see you every day.
:34:35
Good-bye then.
:34:36
You've been so nice to me.
All I want now is a hot bath.
:34:40
I forgot to tell you.
:34:44
Go ahead.
:34:45
You can't imagine how much
I feel like making love to you.
:34:49
But I'll never tell anyone,
especially not you.
:34:53
They'd have to torture me
to make me say it.
:34:55
- Say what?
- That I want to make love to you.
:34:59
Not just once.
Over and over again!
:35:01
But I'll never tell you that.
:35:03
I'd have to be crazy to tell you
I'd even make love to you now...
:35:07
right here,
for the rest of my life.
:35:11
You'd better run or you'll get wet.
It's going to rain again.
:35:14
Princess.
:35:17
- You're all wet.
- My suit is no big deal.
:35:20
It's that hat that bothers me.
:35:23
I need a dry hat,
but where can I find one?
:35:26
How did it go?
Right, it's easy!
:35:30
May, send someone
to give my friend a dry hat.
:35:42
Good night, Princess.
Farewell.