:57:02
It took me months
to plan this whole thing.
:57:06
You know where we're going?
:57:08
I can't tell you.
I promised Mom I wouldn't tell.
:57:11
You know how she is.
She'll get mad.
:57:13
It makes me laugh.
:57:15
My pop planned something like this
for me when I was little too.
:57:22
It was so--
Boy, it was funny!
:57:28
I'm not going to tell you.
I want you to see for yourself.
:57:31
It's a surprise.
You know, it's really--
:57:35
It really makes me laugh.
:57:38
I'm tired.
:57:39
Go to sleep.
:57:47
Where are we going?
Where are they taking us?
:58:09
What time is it?
We're leaving right on time.
:58:13
What organization!
:58:15
- You've never taken a train, huh?
- No. Is it nice?
:58:18
It's really nice!
:58:20
It's all wooden inside. Everybody
stands up. There's not one seat.
:58:23
- There aren't any seats?
- What? Seats on a train?
:58:26
It's obvious
you've never been on one!
:58:29
No, everybody
stands real close together.
:58:32
Do you see this line?
I got the last tickets just in time!
:58:36
Hurry up, Uncle Eliseo.
I don't want them to say, "Too late.
:58:40
It's full.
Go back home."
:58:41
Wait up. We've got a reservation!
Leave some room for us!
:58:45
Look at this line!
:58:49
Here we are!
We made a reservation!
:58:54
Thank you!
:58:59
- May I help you?
- There's been a mistake.